LOGIN
התחברות או הרשמה
Avatar
להמשך הרשמה ידנית – לחץ על כפתור ההרשמה, להרשמה/כניסה מהירה בעזרת חשבון רשת חברתית – לחץ על הלוגו בכותרת

אפס סיסמה - שכחתי את שם המשתמש

שם משתמש
סיסמה
זכור אותי

he icon   en icon

לוקליזציה ובינאום - צבי גורדון

נכתב על ידי 
ראשון, 18 מרס 2018 16:13
דרגו כתבה זו
(1 הצבעה)

לוקליזציה ובינאום - צבי גורדון (עולם הבדיקות גיליון #10)
תהליכים יסודיים בדרך אל חוויית משתמש טובה יותר

תקצר כאן היריעה מלתאר מה נדרש כדי לפרוץ לשוק חדש, אך כפי שניווכח במאמר זה, הצעד הראשון הוא התאמה לשוק המקומי.
ומהי התאמה לשוק המקומי? בראש ובראשונה, לדבר אל השוק בשפתו. לתרגם ולהתאים אליו את כל מה שמרכיב את הישות העסקית שלכם – תכני שיווק ומכירות וכל סל המוצרים המיועד לאותו שוק.
במאמר זה אבקש להציג מושגים ותהליכים יסודיים מעולם התרגום המקצועי המסייעים בהתאמת מוצר לשווקים חדשים. כמו כן, נראה אילו אתגרים מציבים תהליכים אלו וכמה דרכים בעזרתן ניתן להתמודד עימם...

מאמר זה הופיע בגיליון #10 של מגזין עולם הבדיקות - לצפייה בפורמט המלא כולל קישורים וכד' ובשאר מאמרי גיליון זה:
bit.ly/TW10View

 

TW10 Localization Internat TzviG 01

TW10 Localization Internat TzviG 02

TW10 Localization Internat TzviG 03

TW10 Localization Internat TzviG 04

 

שונה לאחרונה ב ראשון, 18 מרס 2018 16:20

חובה להיות משתמש רשום במערכת בכדי להגיב - ההרשמה/כניסה בכותרת האתר

חדשות מעולם הבדיקות

  • Underscores in Java and Python numbers

    In some areas in the world people use commas as thousand separators. I sometimes use points to separate them. Most of the time I do not use separators at all. In Python and Java the convention is to use underscores as separators. In this post, I investigate underscores in Java and Python numbers. Underscores in Java numbers The following example is the base example. Print the number one million on the console or terminal. public class Test { public void ItCompiles(){ int million = 1000000; System.out.println("The number is: " + million); } public static void main(String []args){ Test test = new Test(); test.ItCompiles(); } } This compiles and gives as output: The number is: 1000000 It works In java it is possible to have underscores in numbers to make the number easier to read. public void ItCompiles(){ int million = 1_000_000; System.out.println("The number is: " + million); } This example compiles. The output is the same as the first example. The underscores are not printed out. Java allows underscores in numbers to help the programmer with reading his own code. An underscore at the beginning or end is not possible in Java. It is also not possible to have an underscore before and after a decimal point. The following statements are all invalid. int million = _1000000; int million1 = 1000000_; int million2 = 1000._0; int million3 = 1000_.00; I can write some strange things in Java. The following example compiles: int million = 1_0_0_0_0_0_0; That is not very readable.[…]

    21.10.2020 | 12:00 קרא עוד...
  • Five Blogs – 21 October 2020

    The (best) five blogs we can read today. Check them out. How To Make Sure You Are Living Up to Your Potential Written by: Lolly Daskal Agile Coaching Code of Ethics – Systemic Impacts Written by: Thomas Cagley Is contracting dead or is there another way Written by: Matt Craven Defect Tracking: 5 Common Reasons for Bug Rejection Written by: Sri Priya P Kulkarni Five habits to adopt in order to be a better software tester Written by: Kevin Tuck Quote of the day: “If you fell down yesterday, stand up today.” -H.G. Wells You can follow this page on Twitter

    20.10.2020 | 11:15 קרא עוד...

טיפים

לרשימה המלאה >>